2020.07
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
조회 수 : 2416
2014.11.18 (17:51:17)

 

 

성경 2551개 언어로 번역

성서공회, ·구약 전체번역은 511


세계성서공회연합회(United Bible Societies, 이하 성서공회)가 지난해 12월 말 기준으로 하나님의 말씀이 최소한 단편(쪽복음)이라도 번역된 언어의 수가 총 2551개에 이른다고 밝혔다.


성서공회 측은 “2013년 성서 번역 현황을 살펴보면 성경은 지난해보다 7개의 언어로 더 번역되어 491, 신약은 지난해에서 그대로 유지한 1257, 단편은 지난해보다 줄어든 803개에 이른다단편만 번역된 언어의 수가 2012년에 비하여 줄어든 것은 그 해당 언어 단편이 신약으로 번역되어 단편 목록에서 제외되었고, 성경의 번역된 언어의 수가 늘어난 것도 신약이 성경으로 번역 완료되었기 때문이라고 설명했다.


현재 전 세계 7105개의 언어 중 실제로 구약과 신약이 모두 번역된 언어가 511개에 불과하다. 여전히 번역되지 않아 성경을 읽을 수 없는 사람들이 많고 성경 번역 작업이 지속적으로 이뤄져야 한다는 것을 의미한다. 현재까지 가장 많은 언어로 성서가 번역된 대륙은 아시아 태평양 지역으로, 1067개의 언어, 그리고 그 뒤를 이어 아프리카 지역에 748개 언어, 아메리카 지역에 519개 언어, 유럽 지역에 214개 언어로 성서가 번역된 것으로 조사됐다.


성서공회는 수백만 명의 사람들에게는 여전히 모국어로 된 성경이 없다수많은 사람들이 수십 년 전에 혹은 몇 세기 전에 번역된 오래된 번역본을 이해하려고 애쓰면서 새로운 번역이나 개정을 기다리고 있다고 전했다.


한편 세계성서공회연합회는 2015년 말까지 100개의 언어로 된 전체 성경 번역을 완료할 계획이다. 현재 43개의 첫 번역 프로젝트가 진행 중에 있으며 20145월 기준으로 15개의 성경이 출판됐다.

 

 

 

 


번호 제목 닉네임 조회 등록일
4905 “국내외 성서 보급 사업 호조” 파일
취재부장
1964 2014-12-02
4904 한교연 목회자 축구대회 - 합신·예성 페어플레이상 파일
취재부장
2136 2014-12-02
4903 한장총, 제32회 총회 - 대표회장 황수원 목사 선출 파일
취재부장
2700 2014-12-02
4902 미래목회포럼, 한국기독교 130주년·광복 70주년 사업 추진 파일
취재부장
1972 2014-12-02
4901 “교단별 특징, 기독교의 다양성 드러내” 파일
취재부장
3237 2014-11-18
Selected “성경 2551개 언어로 번역”
취재부장
2416 2014-11-18
4899 “동성애는 차별금지 대상 아니다” MBC PD수첩 논평
취재부장
2428 2014-11-18
4898 “최이우 목사 사퇴 압박 즉각 중단을”
취재부장
2440 2014-11-18
4897 ‘나부터 사과합니다’ 릴레이 캠페인 파일
취재부장
2393 2014-11-18
4896 “통일화합나무 심기, 남북통일의 초석”
취재부장
2180 2014-11-18
4895 제1회 개혁주의 학술대회 - 11월 17일 총신대 사당캠퍼스
취재부장
2826 2014-11-04
4894 한교연 대표회장 후보 양병희 목사로 단일화
취재부장
2440 2014-11-04
4893 기감, 신천지 등 9개 종파 이단결의
취재부장
2754 2014-11-04
4892 한장총, 필리핀 브레스트 크리스천교회 헌당 파일
취재부장
2536 2014-11-04
4891 교회언론회, 유만석 대표 취임 파일
취재부장
2668 2014-11-04
4890 목회자 생계 위해 이중직 필요
취재부장
2720 2014-11-04
4889 장기기증운동본부 박진탁 이사장 취임 파일
취재부장
2675 2014-11-04
4888 나종민 종무실장 한교연 내방
취재부장
2499 2014-11-04
4887 “한국교회 개혁은 목회자의 개혁이 먼저” 파일
취재부장
2289 2014-10-21
4886 고 방지일 목사 장례예배 엄수 파일
취재부장
2843 2014-10-21
Tag List