2019.10
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
조회 수 : 25440
2003.03.11 (00:00:00)
http://www.rpress.or.kr/files/pl anning/chword.hwp
교회에서 잘못 쓰는 말들

"목사님"


변이주 목사/ 알곡교회


딸을 시집보내는 어머니가 딸을 교육합니다. "얘야, 시집 식구들에게는
꼭 '님'자를 써서 불러야 한다."

딸이 친정어머니의 말을 기억하고 그대로 합니다 "시아버님 머리님 좀 치워
주세요. 며느리님 발님이 들어가십니다."

지금 우리 사회는 '님'자 병이 든 것 같다는 생각을 금할 수 없습니다. 장관
님, 의원님, 기사님,주부님, 자녀님…. 목사님도 예외는 아닌데, '목
사'에 '님'자를 붙이는 것이 잘못이라는 게 아니라 과잉반응이 문제라는 뜻입
니다.

"목사님들의 외유가 너무 심하다고 생각합니다." 특정 인물을 지칭하거나 호
칭할 경우 중 상대방을 높일 필요가 있을 때는 물론 목사님이라고 해야겠지
만 불특정인을 가리 킬 때는 '님'자를 빼고 그냥 '목사'라고 해야 바른 표현
이 됩니다. "목사님들의 외유…"가 아니라
"목사들의 외유…"
그러나 목사를 하나님 다음쯤으로 생각하는 한국 교회의 정서를 고려해 다
른 말을 찾자면 목회자로 대치하는 것이 바람직하다고 봅니다. "목사님들의
외유가…" 대신 "목회자들의 외유가…"

우리말은 어떤 언어보다도 경어법(대우법)이 복잡합니다. 그래서 외국인들
이 우리말을 배울 때 아주 어려운 것 중 하나가 바로 경어법이라고 합니다.
그렇다고 해서 경어법이 없애버려야만 할 악습이냐 하면 절대 그렇지 않습니
다. 오히려 우리말만이 가지고 있는 특징입니다. 한국의 기독교는 한글 창제
에 버금갈만한 공로가 있다는 사실을 명심해야겠습니다. 이광수 선생의 말을
빌리면 "… 더구나 예수교의 성경, 기타 종교 서류를 순조선 문으로 번역하
여 보급한 것이 조선어와 文의 갱생발달에 준 영향은 오직 한글의 제정에 버
금갈 것이다"고 까지 극찬했습니다.

이러한 교회가 언어 생활에 너무 무관심하다보니 지금은 오히려 사회의 지도
를 받아야 할 위치로 전락하고 말았습니다. 교회의 자성이 필요한 때라고 봅
니다.


번호 제목 닉네임 조회 등록일
112 <사인사색(四人四色)칼럼>물!그래,물이 문제다-민경희 사모
rpress
2631 2005-01-26
111 유화자 교수의 원철골편지<14>오늘이 전부는 아닙니다
rpress
2327 2005-01-14
110 <사인사색(四人四色)칼럼> 새해에 받은 첫번째 편지-이강숙집사
rpress
2600 2005-01-14
109 목회의 최절정(7) 부질없는 자랑보다 주님께 충성할 수 있는가?
rpress
2111 2005-01-14
108 <문창석목사의 기도편지>새해엔 주님의 뜻을 온전히 이루소서! (2)
rpress
3245 2004-12-30
107 <사인사색(四人四色)칼럼>목자의 시대-변세권목사
rpress
2025 2004-12-30
106 유화자교수의 원천골 편지<13>-안 가르쳐 줘!
rpress
2107 2004-12-29
105 목회의 최절정(6)-불필요한 자부심에서 벗어날 자신이 있는가/장창수선교사
rpress
2188 2004-12-29
104 목회의 최절정(5)-치열한 전투중에서 교회를 건설하는 사명감이 있는가
rpress
2193 2004-12-29
103 2005년 중고등부 연합수련회를 준비하면서-손종국 목사
rpress
1958 2004-12-16
102 <四人四色칼럼>바르지 않은 잣대 때문에-민경희 사모
rpress
2305 2004-12-16
101 유화자교수의 원천골 편지<12>-어떤 젊은이의 웃음
rpress
2378 2004-12-16
100 <四人四色칼럼>무엇을 위한 목회인가?-변세권 목사
rpress
1998 2004-12-02
99 <문창석목사의 기도편지> 가난을 잊은 우리
rpress
2639 2004-12-02
98 유화자교수의 원천골 편지<11>-화려한 제복 (144)
rpress
3950 2004-12-02
97 <문창석목사의 기도편지> 정서지수 높이기
rpress
2273 2004-11-18
96 유화자교수의 원천골 편지<10>-무의식 중에 (68)
rpress
3259 2004-11-18
95 <문창석목사의 기도편지> 우울증 (2)
rpress
2889 2004-11-08
94 유화자교수의 원천골 편지<9>-알라스카의 문어
rpress
3089 2004-11-05
93 유화자교수의 원천골 편지<8>-쌍둥이도 다르다
rpress
2393 2004-10-20
Tag List